Benefiz-Backen in Ludwigshafen

 

2004 fand in Ludwigshafen eine große Benefiz-Backaktion mit Thomas Anders und Annette Frier statt. Beide stellten sich in den Dienst von Lachen Helfen e.V. und backen Plätzchen für Kinder in Kriegs- und Krisengebieten.

Leider konnten von uns niemand live vor Ort sein, aber die Allendorf Media war nett und hat uns Fotos sowie die Pressemitteilung zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. - Vielen Dank!

 

Some time ago Thomas Anders and Annette Frier took part in a special charity event. In Ludwigshafen they made cookies for children in areas of war.

Unfortunately, none of our team was able to visit this event, but Thomas' management Allendorf Media AG gave us the opportunity to publish some photos and the official statement. - Thank you!

 

Großes Medieninteresse an „LACHEN helfen“-Aktion

Thomas Anders und Annette Frier engagieren sich für die Privatinitiative 
deutscher Soldaten zur Hilfe für Kinder in Kriegs- & Krisengebieten

 

Great Interrest on "LACHEN helfen"-Event

Thomas Anders and Annette Frier engage themselves for the private initiative 
of German soldiers for helping children in areas of war

 

Am 11. November haben Ex-Modern-Talking-Sänger und TV-Moderator Thomas Anders sowie Comedy-Star und Schauspielerin Annette Frier in Ludwigshafen Plätzchen als Weihnachtsgruß für Kinder in Kriegs- und Krisengebieten gebacken. Mit dieser Aktion unterstützen Sie den Verein „LACHEN Helfen e.V.“, der sich in Kriegs- und Krisengebieten für den Aufbau ziviler Infrastrukturen einsetzt.

On November, 11th Ex-Modern Talking-singer and TV-host Thomas Anders as well as Comedy-star and actress Annette Frier made some Christmas cookies for children in areas of war. By this event they support the organization LACHEN Helfen e.V. which engage itself in areas of war to build up civilian infrastructure.

 

 

Die rundum gelungene Veranstaltung zog auch großes Interesse der Medien auf sich: So war nicht nur die Zeitung Rheinpfalz vor Ort, auch das ZDF berichtete in seiner Sendung „Leute heute“. O-Töne übertrug Radio RPR und ein großer Bericht, sowie ein Original-Plätzchenrezept, sind in der „Frau im Spiegel“ zu sehen. 

The successful event was very attractive for the media: The newspaper Rheinpfalz as well as the ZDF-magazine Leute heute were present. Furthermore, Radio RPR broadcasted live-statements and a big report incl. the recipe will be published by the magazine Frau im Spiegel.

 

Der Musiker und Moderator Thomas Anders unterstützt die Ziele von „LACHEN helfen: Ich habe selbst einen kleinen Sohn und weiß, wie viel Liebe und Zuneigung Kinder brauchen. Ich möchte mir gar nicht erst vorstellen, dass Alexander mal etwas Schlimmes zustößt. Gerade die Kinder in Kriegs- und Krisengebieten brauchen unsere Hilfe. Deshalb unterstütze ich den Verein ’LACHEN helfen’ und hoffe, dass viele Menschen wachgerüttelt werden, um zu spenden, denn Kinder sind unsere Zukunft.“ 

The musican and TV-host Thomas Anders supports the aims of LACHEN helfen e.V.: "I have a little son and knows how much love and affection children need. I don't want to think about Alexander being hurt. Specially children in areas of war need our help. That's the reason why I support the organization LACHEN helfen and hope that many people will spend money as children are our future."

Thomas Anders arbeitet momentan erfolgreich an seiner Solokarriere: Gerade erschien seine neue Single „ Just Dream“ - eine Disco-Ballade voller Sehnsucht und Phantasie. Auch im Fernsehen tritt Thomas Anders fulminant in Erscheinung. Als Moderator der neuen Staffel der Musik-Show „Best of Formel 1“ präsentiert er den Zuschauern ausgefallene Clips, legendäre Stars und skurrile Auftritte aus den 80er Jahren. 

At the moment Thomas Anders works successfully on his solo-career: Just Dream, his new single was just published. Furthermore, he acts as TV-host of the music show Best of Formel Eins.

Mit Rat und Tat sowie viel Humor stand ihm während der „LACHEN helfen“-Aktion die Schauspielerin und „Wochenshow“ - Comedian Annette Frier zur Seite, die momentan in der erfolgreichen SAT1 Improvisations- Comedy Schillerstraße zu sehen ist. 

During the event he got help of the actress and comedian Annette Frier. At the moment she is very successful in the Sat 1-comedy show Schillerstraße.

Sponsor der Benefizveranstaltung war Astroh Küchen, Deutschlands großer Küchenspezialist, der in seinem Küchenfachmarkt an der Oderstraße in Ludwighafen nicht nur seine Kochschule und den Koch der Astroh-Feel-Good-Bar, sondern auch alle Backzutaten zur Verfügung stellt. 

Sponsor of the charity event was Astroh Küchen, one of Germanys specialist for kitchens. Astroh Küchen did not only allow to use their rooms in Ludwigshafen, also all ingredients were provided by them.

Humanitäres Engagement ist zu dem für Astroh Küchen nicht neu  – das Unternehmen hat für jeden seiner Mitarbeiter eine Kindernothilfe-Patenschaft übernommen und ist größter Firmenspender der Kindernothilfe. Deshalb zeigte sich der Küchenspezialist auch sofort bereit, die Aktion „Lachen helfen“ zu unterstützen. 

Humanity engagement is not new for Astroh Küchen - for each staff member the company overtook a children's godparent hood. Furthermore, Astroh Küchen is the greatest company sponsor of the organization.

Die Bäckereien Detroy, Lanzet und Renner aus Ludwigshafen schlossen sich der guten Sache an und buken rund 135 Kilogramm Plätzchen, die in den nächsten Wochen in die Krisengebiete geliefert werden. 

The charity event was companied by the backers Detroy, Lanzet, and Renner from Ludwigshafen. They made about 135 kg cookies, which will be given to the children in the next weeks.

 

 

Wer die Privatinitiative Lachen Helfen e.V. ebenfalls unterstützen möchte, hier ist die Bankverbindung:

Sparkasse Essen
Stichwort: "Lachen Helfen e.V."
Bankleitzahl: 360 501 05
Kontonummer: 4 310 900'

Weitere Informationen findet Ihr unter www.lachen-helfen.de

 

Wer gerne die Marzipanmakronen nachbacken möchte, hier ist das Rezept:

Zutaten:
400 g Marzipan
150 g Puderzucker
2 EL Speisestärke
2 Eier (getrennt)
 
Marzipan, Puderzucker und Speisestärke vermengen.
Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben.
Masse in einen Spritzbeutel füllen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech spritzen.
Makronen mit Eigelb bestreichen und im vorgeheizten Ofen bei 175°C ca. 15 Minuten backen.

(c) Fotos: Wilhelm Meinberg für Allendorf Media AG, mit freundlicher Genehmigung.
 (c) Pressemitteilung: Allendorf Media AG, mit freundlicher Genehmigung.

 

zurück zu Aktuelles

Copyright © 2004 Pinwand für Thomas Anders-Fans. Alle Rechte vorbehalten.